"Mienge Jachtvrund" lässt sich aus dem Südlimburgischen einfach als „mein Jagdfreund“ übersetzen. Der Grund, warum wir diesen Namen gewählt haben, ist ein dreifacher.

Erstens haben wir einen südlimburgischen Namen gewählt. Freundlichkeit und ein burgundischer Lebensstil, natürlich ausgeglichen mit harter Arbeit, wenn es nötig ist, kennzeichnen unser Leben mit einem Deutsch Kurzhaar. Ein langer Tag mit harter Arbeit auf dem Feld und anschließenden gemütlichen Stunden vor dem Kamin ist für Ebba und uns die schönste Sache der Welt.

Und dann ist da noch das Wort „jagen“, das eigentlich keiner Erklärung bedarf. Sowohl im Rassestandard als auch in unserer Vorstellung sollte ein Deutsch Kurzhaar körperlich und geistig fit für die Jagd sein. Auch wenn man nicht mit einem Kurzhaar jagt, sollten die Eigenschaften und Instinkte, die zu dieser Zuchtpolitik gehören, immer berücksichtigt werden. Im Kopf des Hundes dieser Rasse steht die Jagd fast immer im Vordergrund.

Und nicht zuletzt gibt es der Abschnitt "Mienge Vrund". Man sagt manchmal: "Ein Hund ist ein Freund fürs Leben". Nicht für unser Leben, sondern für das Leben des Hundes. Die bedingungslose Liebe, die ein Hund seinem Besitzer entgegenbringt, kommt zum Teil aus der Zucht und zum Teil aus der Erziehung. Wir versuchen, uns um den Teil der Erziehung zu kümmern, indem wir Hunde züchten, die freundlich zu Menschen und anderen Hunden sind.